セミナー詳細のご案内
あなたの今日の英語力で！作成時間の短縮と相手の行動を促すメソッド
英文ビジネスＥメール・ライティング研修
Ｒｏａｄ ｍａｐ ｆｏｒ ｂｅｔｔｅｒ ａｎｄ ｆａｓｔｅｒ ｅ-ｍａｉｌ ( & ｆａｘｅｓ, ｌｅｔｔｅｒｓ, ｍｅｍｏｓ)日時
会場
丸の内オアゾ （ＯＡＺＯ）丸善３階 日経セミナールーム
東京都千代田区丸の内１−６−４ TEL 03-5255-0947（会場直通）
受講料
一般＝33,600円 NBS会員＝28,350円（昼食代・消費税含む）
セミナーのねらい
ビジネス環境のグローバル化に伴い、外国人スタッフ、海外取引先とのやり取りにおいて英文Ｅメールは最も頻度の高いコミュニケーション手段になりました。だからこそ、迅速かつ的確に自分の意図を伝え、相手との信頼関係を築き、相手の速やかな行動を促すことが求められます。その一方で、相手からのレスポンスが遅い、英文Ｅメール作成の所要時間を短縮したい、簡潔に洗練された文章を書きたい、文体に失礼があるのではと不安等々、英文メール作成上の課題は、多くのビジネスパーソンが共有しています。本講座では、英文Ｅメール上の悩みを解決するメソッドを提供し、円滑な仕事上の人間関係を築くための適切な表現を習得します。このメソッドは英文ライティング界のベストセラー著者であり、来日３０年のネイティブ講師（ポール・ビソネット氏）が蓄積した約２万件のデータベースから、日本人に共通した英文Ｅメールの問題解決のために編み出されました。このメソッドを用いることで、英文Ｅメールの文章構成を体系的に理解し、今日のあなたの英語力で、適切かつ丁寧に、短時間で英文Ｅメールを書くことができるようになります。
特長：ビジネスライティングを学ぶためのセミナーですが、一方的に講師の話を聞いてテキス
トを読むだけではありません。講師や他の参加者とともに、双方向のアクティビティを通じて学んでいただきます。
特長：ビジネスライティングを学ぶためのセミナーですが、一方的に講師の話を聞いてテキス
トを読むだけではありません。講師や他の参加者とともに、双方向のアクティビティを通じて学んでいただきます。
講師紹介
ピー・ビー・ライティングセンター 代表取締役
ポール・ ビソネット氏
１９７５年に来日以来、２００社以上の大手日本企業にて、ビジネスライティングおよびテクニカルライティングを指導。３０年間の研修経験に加え、Rensselaer Polytechnic InstituteにてTechnical Communication修士号を取得し、現在はビジネスコミュニケーション学会・工学情報交換学会のシニアメンバーとして学術的研究を行っている。２００５年には、ドキュメント・コンサルティング・ファームとして、ピー・ビー・ライティングセンターを設立し、ビジネスライティングに特化したソリューションを提供している。著書・出版物に『相手を「必ず動かす」英文メールの書き方』（アルク、２００４年）、『英文ビジネスライティング完全マニュアル』（アルク、１９９８年）、『ビジネスマンとエンジニアのための英文ビジネスライティング』（研究社、１９９５年）があるほか、掲載／連載記事多数。
http://www.pbwritingcenter.com/
http://www.pbwritingcenter.com/
プログラム
◆１．問題分析
<日本人が抱える英文ライティングの問題とは>
■今の英語力では英語でメールを書くのは難しすぎる。
■英語でメールを作成するのはとても時間がかかる。
■言いたい事を失礼なく伝えるにはどうしたらいいのか。
■自分の文章が、相手にちゃんと理解されているか不安だ。
■どの単語を使ったらいいのか、迷ってしまう。・・・他
◆２．事例検証
<ある日本人ビジネスパーソンのメール>
■カトウさんのメールはなぜ失敗なのか。
■失敗の原因は…英語力／表現力／慣例なのか。
■メソッド適用後のカトウさんのメールは何が変わったか。
◆３．情報をデザインする：インフォメーション・デザイン（ＩＤ）
<Ｅメールの構成>
■件名を書く：効果的なＥメールの第一歩
■本文を書く：情報を選択／決定する
■本文を書く：情報を配列する
◆４．情報を構築する：インフォメーション・コンストラクション（ＩＣ）
<人間関係を表現する>
■最初の文を書く
■“パワーバランス”をコントロールする−ポライトネス（礼儀正しさ）
■“ヴォイス”をコントロールする−フォーマリティ（丁寧さ）
： 読み手と書き手の個人的な、また会社間の関係に適切なバランス
<ビジネスライクに書く>
■パラグラフを書く
■情報リストを書く
◆５．ＩＤを目に見える形にする：インフォメーション・アクセス（ＩＡ）
<使いやすいＥメールとファックス>
■フォーマットサンプルとその改訂例
■スタンダードフォーマットサンプル
■問題のあるページレイアウト
◆６．補足：ネイティブからのメッセージを読む
■ネイティブが書いた分かりにくいメールを読む方法
<日本人が抱える英文ライティングの問題とは>
■今の英語力では英語でメールを書くのは難しすぎる。
■英語でメールを作成するのはとても時間がかかる。
■言いたい事を失礼なく伝えるにはどうしたらいいのか。
■自分の文章が、相手にちゃんと理解されているか不安だ。
■どの単語を使ったらいいのか、迷ってしまう。・・・他
◆２．事例検証
<ある日本人ビジネスパーソンのメール>
■カトウさんのメールはなぜ失敗なのか。
■失敗の原因は…英語力／表現力／慣例なのか。
■メソッド適用後のカトウさんのメールは何が変わったか。
◆３．情報をデザインする：インフォメーション・デザイン（ＩＤ）
<Ｅメールの構成>
■件名を書く：効果的なＥメールの第一歩
■本文を書く：情報を選択／決定する
■本文を書く：情報を配列する
◆４．情報を構築する：インフォメーション・コンストラクション（ＩＣ）
<人間関係を表現する>
■最初の文を書く
■“パワーバランス”をコントロールする−ポライトネス（礼儀正しさ）
■“ヴォイス”をコントロールする−フォーマリティ（丁寧さ）
： 読み手と書き手の個人的な、また会社間の関係に適切なバランス
<ビジネスライクに書く>
■パラグラフを書く
■情報リストを書く
◆５．ＩＤを目に見える形にする：インフォメーション・アクセス（ＩＡ）
<使いやすいＥメールとファックス>
■フォーマットサンプルとその改訂例
■スタンダードフォーマットサンプル
■問題のあるページレイアウト
◆６．補足：ネイティブからのメッセージを読む
■ネイティブが書いた分かりにくいメールを読む方法
備考
●講義は日本語で行います。
●講義で使用するテキストの英文レベルはＴＯＥＩＣ（Ｒ）４５０点以上ですので、不安を感
じる方は辞書等をご持参ください。
●過去２万人のデータベースから日本人に特有のビジネスメールのクセや傾向を徹底分析。的
確なメールの書き方は英文に限らず和文のビジネスメールにも活かせます。
●講義で使用するテキストの英文レベルはＴＯＥＩＣ（Ｒ）４５０点以上ですので、不安を感
じる方は辞書等をご持参ください。
●過去２万人のデータベースから日本人に特有のビジネスメールのクセや傾向を徹底分析。的
確なメールの書き方は英文に限らず和文のビジネスメールにも活かせます。
※恐れ入りますが、お振り替えはお受けいたしかねますので、あらかじめご了承願います。
※講義の録音・録画、講義中のパソコンや携帯電話のご使用はお断りいたします。また、会場内は禁煙です。ご協力いただきますようお願い申し上げます。
※本セミナーの内容は、事前の告知なく変更を行う場合があります。また主催者により、開催を中止させていただく場合があります。あらかじめご了承願います。
※講義の録音・録画、講義中のパソコンや携帯電話のご使用はお断りいたします。また、会場内は禁煙です。ご協力いただきますようお願い申し上げます。
※本セミナーの内容は、事前の告知なく変更を行う場合があります。また主催者により、開催を中止させていただく場合があります。あらかじめご了承願います。
